{"product_id":"lodyssee-1","title":"L'Odyssée","description":"\"Muse, dis-moi l'homme inventif, qui erra si longtemps,\nLorsqu'il eut renversé les murs de la Sainte Ilion,\nQui visita bien des cités, connut bien des usages,\nEt eut à endurer bien des souffrances sur les mers,\nTandis qu'il luttait pour sa vie et le retour des siens.\"\n\nDe ce livre fondateur - le récit du retour d'Ulysse à Ithaque après la guerre de\nTroie - nombre de traductions ont été données. Celle de Frédéric Mugler, restant\nla plus fidèle possible au texte original, tente de lui rendre aussi sa\npuissance lyrique et incantatoire : la poésie d'Homère était dite, ou chantée.\nLe choix du vers de quatorze pieds, dont la longueur permet - au fil du texte -\nde restituer l'ampleur du poème tout entier, rend au chant son jaillissement et\nses harmoniques secrètes.","brand":"UNION DISTRIBUTION - UD","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57403874312527,"sku":"9782330206079","price":10.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0882\/8380\/8079\/files\/p6gw0fhyJhf1fqDwrqdB4qhXWtZuyMvSnbXVKFr5J7JOyC_5xrQ2iQ-cover-large.jpg?v=1775335661","url":"https:\/\/librairieledelta.com\/products\/lodyssee-1","provider":"Librairie Le Delta","version":"1.0","type":"link"}