La Collection

Une scène partagée en trois (une maison, un appartement et, entre les deux, une cabine téléphonique) et quatre personnages (trois hommes et une femme) qui, alternativement et sans clé de lecture pour le spectateur, disent la vérité, mentent, se trompent ou « imaginent ». Voici comment Harold Pinter réécrit le triangle classique du vaudeville bourgeois, composé du mari, de la femme et de l’amant, auquel Pinter ajoute l’ami de l’amant. La pièce a été créée le 18 juin 1962 à l’Aldwych Theatre à Londres par la Royal Shakespeare Company, dans la mise en scène de Peter Hall. En France, La Collection a été créée, dans la traduction d’Éric Kahane, au Théâtre Hébertot à Paris le 27 septembre 1965, dans une mise en scène de Claude Régy et avec la distribution suivante : Harry Kane : Jean Rochefort ; James Horne : Michel Bouquet ; Stella Horne : Delphine Seyrig, Bill Lloyd : Bernard Fresson.